Isaiah 37:27 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

kun jo ma gibedo iye gidoko goro: cwinygi oballe, lewic omakogi, gudoko macalo ginapita ma i poto gicalo lum alita,’ gicalo lum ma otwi i wi ot ma obwarre woko ma pud otwi atwiya.

Luo (MUMA MALER 1976)

ma joma odakie chalo gi lum ma e pap, maonge gi teko, kata ka lum matwi e tat ot, to ner kapok odongo, nimar ne gionge gi teko, kendo ne ging’eng’ ka luoro omakogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joge teko orumonegi, mi gibuok kendo gidongʼ gi wichkuot. Gichalo gi cham manie puodho, kata ka maua mangʼich mathiewo, kata ka lum madongo ewi tado, to ner kapok odongo.