Isaiah 38:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Doŋ onoŋo giputo kwona woko, gitero ka mabor, calo kema pa lakwat ma giputo woko, adolo kwona woko calo lacwe-bono ma odolo, ma oŋolo woko ki i kom yat lacwe-boŋo. Rwot, onoŋo doŋ imiyo kwena-ni ogik woko, cakke odiko o kwede wa i dyewor.

Luo (MUMA MALER 1976)

Osepudh oda, mi owit kucha, mana kaka ipudho kiru mar jakwath. A Ruoth Nyasaye, iseng’ado ngimana machiek mana kaka jatueng’o dolo usi, kendo ng’ado. Isanda, chakre okinyi nyaka odhiambo,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Osepudh oda mi owit mabor mana kaka igolo kiru mar jakwath. Ngimana osengʼad machiek mana kaka jatwengʼo dolo usi mabed machiek kendo asandora pile ka pile, odiechiengʼ kod otieno.