Isaiah 40:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ŋat ma bedo i wi komkerre malo en aye ma oketo, en bedo wa malo twatwal i ŋe pol, jo ma bedo piny i lobo ginen matino calo ocene. En ryeyo polo calo boŋo kicika, dok yaro bene calo kema me bedo iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

ni Nyasaye obet e polo malo, kendo ni joma odak e piny chalone mana dede. Ok osewachnu kamano chakre chon? Koso pok uparo nyaka ne chue piny ni en ema ne oyaro polo mana ka pasia, kendo ogure mana ka hema midakie?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyasaye obet e kom duongʼne kuma bor moyombo piny kendo joma ni e polo ngʼeny machalo kama ongogo ochokoree. Oyaro polo mana ka tipo maduongʼ kendo oyarogi mana ka hema midakie.