Isaiah 40:26 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Koŋ wutiŋ waŋwu malo wunen polo, aŋa ma oketo jami magi? ŋat ma telo monygi, ŋeyo welgi ducu, dok bene lwoŋogi ki nyiŋgi, Tekone dwoŋ twatwal, meno aye gin mumi yo mo ki i kingi pe rwenyo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ting’uru wengeu malo e polo, mondo upar ane ng’ama ne ochueyo gigo duto. Donge en mana Jal mane otelo ni oganda mar sulue, ka oluongo moro ka moro gi nyinge, mana ka gima en jaduong’ lweny motelo ni jolwenje? Tekone maduong’ malich omiyo onge kata mana sulue achiel ma ok ochung’ kare.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Tingʼuru wengeu malo kendo ungʼi polo: En ngʼa manochweyo gigi duto? Donge en ema nomiyo sulwe manie kor polo obetie kokelogi achiel kachiel, koluongo moro ka moro gi nyinge. Onge moro kuomgi molal nikech tekone duongʼ kod nyalone.