Isaiah 40:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In Cion ma ikelo lok maber, it malo i wi got mabor. In Jerucalem ma itito lok maber-ri, med dwani malo ki tek, med dwani malo, pe ilwor. Wac bot jo ma bedo i gaŋ me Juda ni, “Wunen Lubaŋawu ba!”

Luo (MUMA MALER 1976)

In mikelo ni Sayun wach maber, idh wi got mabor, kendo ikogi matek. Ee, in mikelo ni Jerusalem wach maber, ting’ dwondi, ikogi matek ka ok iluor, kiwacho ni miech Juda niya, “Eri, Nyasachu ni ka.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

In mikelo wach maber ne Sayun, dhi ewi got malo. In mikelo wach maber ne Jerusalem, tingʼ dwondi malo ka ikok matek, tingʼ dwondi malo, kik ibed maluor; wach ne mier mag Juda niya, “Eri Nyasachu nika!”