Isaiah 41:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wuliŋ mot, wuwiny lokka, wun lobo ma tye i dog nam; wek rok ducu gulim tek manyen; gucak bino wek gulok lokgi. Myero wan ducu wanyiku cok wek wanolu kop i kinwa kekenwa.

Luo (MUMA MALER 1976)

Un pinje mae dhonembe, kod chulni chikuru itu, ka uling’ thi e nyima. Ogendini mondo obi abia! Gibi abia machiegni mondo giwuo ane. Waduto wanadonj kaachiel kama ing’adoe bura.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Lingʼuru e nyima, un pinje mag chula e dier nam! Weuru ogendini obed motegno! Wegiuru gisud machiegni mondo giwuo; kendo warom kaachiel kama ingʼadoe bura.