Isaiah 41:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen, abimiyo wudoko dul me dino kal, mapek, dok manyen, ma dino kal maber twatwal; wubidino godi ci wuŋinyogi woko, dok wubiloko lobo ma gubedo cere gidoko calo cuŋ bel.

Luo (MUMA MALER 1976)

Neuru! Abiro miyo uchalo gi gir diemo ngano manyien ma lekene bitho. Unumuk gode madongo gi matindo, kutoyogi matindotindo, mi gilokre mihudhi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ne, abiro miyo ichal gi gir dino ngano manyien kendo ma pod lekene bith. Ibiro muko gode madongo kitoyogi matindo tindo kendo inimi gode matindo lokre buru.