Isaiah 41:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka ce lucan kacel ki jo ma piny obwoyogi gibiyenyo pii me amata, kun pii pe nen wacel, ma noŋo dwangi otwo dok ma lebgi omoko woko likaŋ, an Rwot abiwinyo legagi ci abidok iye bene, an Lubaŋa pa Icrael pe abitenyogi ata.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joma odhier kod joma chandore manyo pi, to ok ginwang’, omiyo dwondgi otwo nikech riyo, to an Ruoth Nyasaye abiro dwoko kwayogi. Adier, an Nyasach Israel ok najwang’gi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Joma chandore kendo joma odhier manyo pi, to ok gininwangʼ, omiyo dwondgi otwo nikech riyo ohingogi. To an Jehova Nyasaye abiro resogi; An, ma an Nyasach Israel ok anajwangʼ-gi.