Isaiah 41:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abimiyo yadi cedar doŋo i dye tim, ki okuto lacari ki yadi matino ma ŋwecgi kur, ki yaa; Abiketo yadi culle ‘doko buŋa i dye t im ka ma yadi pe iye, yadi ciprec kacel ki k it yadi mukene mapatpat.

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro pidho yien mopogore opogore kuonde motwo,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro miyo yiend sida gi siala, gi ochwoga kod zeituni twi e piny motimo ongoro. Abiro pidho yiende kuonde ma yande ojwangʼ, bap ndege gi obudo nodongʼ kaachiel,