Isaiah 41:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wutittiwa gin ma bitimme i anyim, wek omi waye ni wun wubedo lubaŋa. Koŋ wutim gin maber nyo marac, ma poto cwinywa ma miyo bene lworo makowa.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nyiswauru ane gik mabiro timore e kinde mabiro, mondo wayie ni kara un nyiseche adier. Timuru ane gimoro, maber kata marach, manyalo miyo wang’eng’ mi wadhier nono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kendo nyiswa anena ni angʼo mabiro timore, mondo wangʼe ni un nyiseche. Timuru ane gimoro, bed ni ber kata rach, manyalo bwogowa kendo kelo luoro kuomwa.