Isaiah 41:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Doŋ atyeko tugo ŋat ma bedo i lobo ma yo tuŋ acam ci en bene obino; atuge me bino ka lweny kun oa ki i yo tuŋ wokceŋ; en binyono luloc woko piny ki tyene calo nyono coto, calo lacwe agulu ma nyono lobo me ticce; en bilwoŋo nyiŋa,

Luo (MUMA MALER 1976)

An to aseluongo ng’ato yo nyandwat ma yo wuok chieng’ mondo obi. En ng’at mabiro lama. Enonyon ruodhi mana ka lowo mimwonogo ot, kendo nonywasgi mana kaka jachuech nywaso lop agulu.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Asejiwo ngʼato mawuok nyandwat kendo obiro, en ngʼat maa yo wuok chiengʼ maluongo nyinga. Onyono Ruodhi mag piny mana ka lop muono, mi onywasgi mana kaka jachwech nywaso lop chweyo agulu.