Isaiah 41:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Aŋa ma omiyo gin man otimme? Aŋa ma omiyo lwak jami mapatpat ma kombeddi tye-ni obedo tye kit macalo kombeddi tye kwede-ni nia i acakki piny? An Rwot aye abedo mukwoŋo nia i acakki piny, an Rwot Lubaŋa abibedo tye bene i agikki piny.

Luo (MUMA MALER 1976)

To koro apenjo ni, mano en tij ng’a? Koso en ng’a mamiyo mago duto timore? En ng’a mamiyo tienge luwore nyaka ne piny chakre? En mana an, Ruoth Nyasaye. An ema akwongo, kendo anie nyamgiko.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

En ngʼa mosetimo kamano mochopo dwarone, koluongo tiengʼ ka tiengʼ nyaka chakre chon? En mana an Jehova Nyasaye, an ema akwongo kendo An ema agik.”