Isaiah 41:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lapac cuko cwiny latet jabu, ŋat ma yubo kom cal apaya wek obed pwot cuko cwiny ŋat ma goyo agoya i kom got ki nyono, kun waco ni, “Gin meno ma gimwononi ber”; ci giguro cal meno woko matek ki cumar wek pe dok oput woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kamano japecho jiwo jathedh dhahabu, kaloso nyasaye manono, kendo jal matiyo gi nyundo jiwo jal ma goyo musmal kawacho ni tich riwo nyinyo osetim maber. Eka oguro nyasaye manonono gi musmal mondo kik oyiengni.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kamano japecho jiwo jatheth, kendo ngʼat matiyo gi nyundo, jiwo ngʼatno magoyo musmal, konyiso jawengʼo gi mach niya, “Iriwo nyinyono maber.” Ngʼat machielo to guro nyasacheno motegno mondo kik lwar piny.