Isaiah 41:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

in ma ceŋ akeli ki i agikki lobo, nen alwoŋi ki i gul ka mabor adada, kun awacci ni, “In laticca, doŋ atyeko yeri, dok bene pe abiboli woko cen.”

Luo (MUMA MALER 1976)

ne aluongou mondo ua kuonde maboyo. Aseluongou ni jotichna, kendo aseyierou ma ok awitou.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

ne agolou e tungʼ piny gi tungʼ piny, kendo ne aluongou kagolou mabor. Ne awacho ni, ‘In jatichna’; aseyieri bende pok akwedi.