Isaiah 42:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lubaŋa owacci, “Aliŋ aliŋa doŋ pi kare malac twatwal, abedo ka diyo cwinya kun pe agamo dog jona; kombeddi doŋ abicako yelle pigi, myero doŋ acak omo cwinya ki yweyo calo dako ma tye ka colle ki arem me nywal.

Luo (MUMA MALER 1976)

An Ruoth Nyasaye, aseling’ kuom ndalo mang’eny, ka abedo gi kue, kendo ka aterora mos, to koro abiro ywak ka dhako ma muoch kayo, ka aomo chunya, kendo agamo yueyo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nimar kuom kinde mangʼeny aselingʼ, asehora kendo aseterora mos. To koro sani, abiro chalo mana ka dhako mamuoch kayo, maywak ka gamo yweyo matek.