Isaiah 42:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abitelo lutowan, i yo ma gin pe ŋeyo, i yo ma yam peya guwok ki iye, en aye abipeyogi ki iye. Abimiyo colpiny ma-yam umogi woko-ni doko leŋo, ka ma obedo burbur abipiro woko doko mapwot. Magi aye gin ma abitimo, pe abitenyogi ata liyak.

Luo (MUMA MALER 1976)

Bang’e anatel ni muofni e wuodhgi, ka amiyo giluwo yore ma ok ging’eyo. Mudho ma giwuothoe analoknigi ler, kendo anarie yore mobam ma giluwo. Mago duto natim mak ok aweyo moro mak atimo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Anatel ne muofni mondo owuothi e yore mane ok gingʼeyo, kuonde mapok giwuothoe ema anatagie; kendo anami mudho olokrenegi ler, kendo analos kuonde bugni bed mopie. Magi e gik ma abiro timo; kendo ok najwangʼ-gi.