Isaiah 42:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento man jo me rok ma doŋ giyakogi, dok gimayo limgi woko, gin ducu doŋ gicikogi woko ki bur, gikanogi woko i ot mabuc; gudoko doŋ ginayaka pa dano laboŋo ŋat ma larogi, gin doŋ mere ginayaka laboŋo ŋat mo ma waco ni, ‘Dwok cen kakare!’

Luo (MUMA MALER 1976)

To kata kamano jogi gin joma oyaki, kendo oter e tuech. Giduto gisenyumore e obadho mokunynigi, mi gilal e ut tuech. Omakgi, mi odhi kodgi mana ka gima gin gik moyaki, ma onge ng’ama nyalo resogi, kata wacho ni mondo odwokgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To jogi gin joma oyaki kendo omaa, giduto gisenyumore ma gimoko e bugni, kendo opandgi e ute mag twech. Gisebedo gik moyaki maonge ngʼama nyalo resogi; bende gichalo gik moyaki maonge ngʼama nyalo wacho niya, “Dwokgi.”