Isaiah 42:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pi meno omiyo en ocoro Lyeto me akemone i komwa, ki tek me mony; macce olyel oromo i lobolcrael ducu, ento wan pe wamedo ki niaŋ gin ma tye ka timme, macce owaŋowa, ento pe waparo pire wacel.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano ema omiyo noolo mirimbe mager kuom jo-Israel, kokelonigi lweny maliet ka mach. Ne olworogi gi mach koni gi koni, to ne ok giwinjo tiend kumno. Adier, ne orewogi, to kata kamano ne ok gidewo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo noolo mirimbe mager mar lweny kuomgi. Ne olworogi gi mach mawengʼo to ne ok gidewe; bende majno ne owangʼogi to ne ok gidewe.