Isaiah 43:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Onoŋo doŋ pe ikelo romini ityero bota me gitum awaŋa, onoŋo bene pe doŋ iwora ki gitummi. Anbene pe abedo ka yeli pi gitum, pe bene abedo ka olo komi pi odok luban.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ok usetimona misengni miwang’o pep mag rombe, kendo ok usemiya duong’ kutimona misengni mamoko. To ok asechandou mondo utimna misengni mag cham, bende ok asemiyou ting’ mapek, ka adwaro ni mondo uwang’na ubani.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ok usechiwo rombe mondo otimnago misango miwangʼo pep, bende ok usemiya duongʼ gi misengini magu. Ok asemiyou tingʼ mapek mag chiwo mag cham, kata dwaro ni uwangʼna ubani.