Isaiah 43:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abiwaco bot jo ma tye yo tuŋ acam ni, ‘Doŋ wuweke,’ dok abiwaco bot jo ma tye yo tuŋ acuc ni, ‘Pe doŋ wumedde ki make” wek awobena kacel ki anyirana gudwog woko doŋ ki ka mabor, wek gua gudwog cen ki i lobo ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro wacho ni jo-nyandwat ni mondo oweu. Jo-milambo to abiro nyiso niya, “Kik ugeng’nigi,

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro wachone joma odak nyandwat ni, ‘Wegi gidhi!’ Kendo ni joma odak milambo ni, ‘Kik ugengʼ-gi.’ Keluru yawuota moa mabor kaachiel gi nyiga koa e tunge piny,