Isaiah 43:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wek rok ducu gucokke kacel, mi dano ducu gucokke kunnu i ka ŋolo kop, Aŋa i kingi ma twero tito lok man, ma twero nyuto botwa gin ma yam doŋ otimme wa con? Myero gukel cadengi pi tito lok i komgi wek gulo lok, wek ka doŋ guwinyo lok, gumok kacel ni lokke kakare dok ada.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ogendini duto mondo ochokre kaachiel. Ere nyasachgi mane osekoroe gima kama, kata mosehuloe gimoro ka pok otimore? Weuru gikel joneno mondo onyis ane gik mane gitimo, mondo gilo bura, ka wachgi en adier.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ogendini duto chokore kanyakla kendo ji duto chokore kamoro achiel. En ngʼa kuomgi mane ofwenyo gima kama kapok otimore kendo mane owachonwa gigo mane otimore chon? Wegiuru gikel joneno mag-gi mondo onyiswa ane ni ne gin kare, eka joma owinjo owachi niya, “En adier.”