Isaiah 44:26 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Amiyo lok ducu ma luticca gutito ocobbe kakare, gin ma lukwenana guwaco bene amiyo ocobbe. A waco bot Jerucalem ni dano dok bibedo i iye kunnu, ki gaŋ me Juda ni dok gibigerogi odoco; ka ma yam wi obur doŋ bidoko gaŋ,

Luo (MUMA MALER 1976)

To weche ma jotichna okoro, amiyo timore, kendo achopo gik ma jootena ochano. Awuoyo kuom Jerusalem ni, ji nochak odag kuno kendo, mi achak alos kuonde mokethore duto kuomgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kendo okawo weche jotichne mi omi weche jootene, “ma giwacho kuom Jerusalem chop kare kama: ‘Ibiro dak e iyi,’ kendo ne miech Juda ni, ‘Ibiro gergi kendo,’ to bende ne kuonde momukore ni, ‘Abiro loso kuonde mane omukore obed maber kendo,’