Isaiah 44:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe wulwor, komwu bene pe omyel; yam atito lok man botwu woko con, kun anyuto jami ducu ma bitimme. Wunyam wubedo cadenna, Dok tye Lubaŋa mo mukene ma pe an? Tye dok Lubaŋa mo matek twatwal ma an peya awinyo pire?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Kik ubed maluor, bende kik chunyu nyosre! Donge ne anyisou chon ni gima kama biro timore? Adier, ne ahulo wachno, kendo koro ubedo joneno maga! Bende nitie Nyasaye moro machielo, ma ok mana an? Ooyo, ok ang’eyo Jachuech moro machielo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kik chunyi nyosre bende kik ibed maluor. Donge ne asewacho mae kendo ne afwenye chon? Un joneno maga. Bende nitiere Nyasaye moro ma ok An? Ooyo, onge Lwanda moro amora mangʼeyo.”