Isaiah 45:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

An aye ma aketo Ciro i ticce me loc, abimiyo en cobo tic ducu kakare, en bigero gaŋŋa, dok bigonyo jona woko ki i opii, pe pi cul nyo kadi pi pwoc mo ma abimiyo bote.” Man lok ma Rwot me mony aye owaco.

Luo (MUMA MALER 1976)

An ema aseting’o Kuros malo mondo okel resruok, kendo abiro rieyo yorene tir. Enochak oger dalana, kendo nogony joga mane oter e tuech, mi bed thuolo, to ok nikech ichule gimoro, kata nikech imiye asoya.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom ratiro mara abiro tingʼo Sairas malo kama: Anami yorene duto oriere tir. Enochak oger dala maduongʼ kendo omi joga manoter e twech obed thuolo, to ok en yor chudo kata yudo mich moro amora, Jehova Nyasaye Maratego owacho.”