Isaiah 45:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

An yam pe aloko lok i muŋ, i lobo ma tye i piny macol, an gira yam pe awaco bot likwayo pa Yakobo ni, ‘Wubiyenya i kabedo ma obedo atata.’ An Rwot aloko lok ada, dok anyuto gin ma tye kakare.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ok awuo ling’ling’, kama opondo e piny motimo mudho, bende pok awacho ni joka Jakobo ni mondo okwaya gima ok asechano ni abiro miyogi. An Ruoth Nyasaye awacho adier. Ahulo mana gik ma ratiro.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ok asewuoyo kama opondo, kata kama otimo mudho; ok asewachone nyikwa Jakobo ni, ‘Manyauru kayiem nono.’ An, Jehova Nyasaye, awacho adiera; awacho gima kare.