Isaiah 45:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot owaco ni, “Wucokke kacel, ci wubin, wubin wunyik cok, wun jo me rok mapatpat ma doŋ wubwot. Jo ma bedo ka tiŋo cal jogi ma gipayo apaya gin jo ma pe giniaŋ gin mo kadi ki acel; gubedo ka lego cal jok ma pe twero larogi-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chokreuru usud machiegni, un joma otony e ogendini. Mano kaka ufuwo, un joma ting’o nyiseche molos gi yien, kendo malamo nyasaye ma ok nyal reso ji.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Chokreuru kanyakla kendo ubi; chokreuru, un joma otony moa e pinje. Joma ofuwo gin jogo mawuotho kotingʼo nyiseche mopa mag yien, malamo nyiseche ma ok nyal resogi.