Isaiah 45:21 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wubin wunyut lokwu i kabedo me pido; wek jo ma pido gupennye kengi. Aŋa ma oweko lok man oŋene cakke i kare macon? Pe an Rwot aye ma ceŋ atimo? Pe dok tye lubaŋa mo mukene kono an keken, an aye Lubaŋa ma kite atir, ma laro dano, pe dok tye mo mukene kadi ki acel.

Luo (MUMA MALER 1976)

Biuru, uwach wachu ane, ka upenjoru ng’ato gi ng’ato. En ng’a mane okoro ni Kuros biro locho kamano? Koso en ng’a mane owacho chon ni gigo biro timore? Donge ne en mana an, Ruoth Nyasaye? Onge nyasaye moro mak man an, man gi loch, kendo manyalo reso ng’ato. Ooyo, onge moro mak mana an.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wach gima biro timore kendo yange e lela mondo mi gilalre kanyakla. En ngʼa mane ofwenyo wachni chon kendo mane owacho chon ni obiro timore? Donge ne en an, Jehova Nyasaye? Kendo onge Nyasaye moro makmana an, Nyasaye makare kendo ma Jawar; onge moro amora makmana an.