Isaiah 45:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Dano ma pyem ki Lubaŋa ma okete bineno can. Agulu lobo twero pyem ki ŋat ma ocweye? Lobo twero penyo lacwe agulu gin ma en tiyo? Nyo agulu twero waco bot lacwe agulu ni pe gitiye maber?

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko duto wacho niya, “Mano kaka ng’at mapiem gi jachuechne none malit! Ere kaka agulu dipiem gi ng’ama chueye? Bende lowo dipenj jachuech ni ere gima ochueyo? Koso gima osechue diwach ni jachuech niya, ‘Ikia tich’?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Mano kaka ngʼama piem gi Jachwechne none malit, ngʼat ma en mana lowo mochwe, mantiere e kind lope mamoko. Bende lowo nyalo wachone jachwechne ni, ‘En angʼo ma iloso?’ Bende tich lweti nyalo wachoni ni, Onge gima iloso?