Isaiah 46:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gitiŋo giketo i wi gwokgi, gicibo i kabedone, ci cuŋ iye matwal, kun pe twero a woko kene ki i kabedone-nu. Ka dano mo kok bote pi kony, en pe gamo doge, pe laro dano meno ma okok bote i kare me canne.

Luo (MUMA MALER 1976)

Giting’e e gokgi ka gitere dala, kendo girenje piny, mi ochung’ achung’a kanyo ma ok ong’ingni. Kata ka ng’ato kokne matek manade, to ok onyal dwoke, bende ok onyal rese e chandruok.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gitingʼe malo ma gikete e gokgi; eka gikete e kare monego obedie kendo kanyo ema osikoe. Kama oketeno ok onyal chorore. Kata bed ni ngʼato nyalo ywagorene to ok onyal dwoko; bende ok onyal rese e chandruokne.