Isaiah 47:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Tekoni doŋ otum woko, kadi bed gitye ka miyo boti tam twatwal; koŋ gin doŋ gubin gulari, gin jo ma ŋeyo poko polo, ki jo ma niyo lakalatwe kun giciko wangi malo ligan, jo ma ka i por dwe manyen ducu gitito gin ma bitimme i komi-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Isechandori gi jogi mang’adoni rieko kuom ndalo mang’eny, to koro we jokor wach ma rango polo gi sulue, kendo manyisi gik mabiro timore due ka duego, otim ane chir mondo oresi, ka ginyalo!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Rieko duto mosengʼadni osemana tieki! Koro we jokorgigo obi, jogo makoro wach dwe ka dwe karango sulwe, weyane giresi e gik mabiro timoreni.