Isaiah 47:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kit can aryo-nu ducu bipoto i komi, i nino acel, i dakika mo manoknok; to pa litino ki doko dato, gin ducu bipoto i wii lawaŋacel magwa, kadi bed itim lwak tim jokjok mapol ata, kadi bed doŋ it yet tyet ma rom mene.

Luo (MUMA MALER 1976)

To kata obedo ni iparo kamano, to piyopiyo nono gik moko ariyogo notimreni riat odiechieng’ achiel, mi inidong’ chi liel, kendo nyithindi bende notho. Mago duto notimreni, ma kata yiendi mang’enygo ok nokonyi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gik moko ariyogi nochopni, e sa machwok kende e odiechiengʼ achiel: nyithindi notho kendo inibed dhako ma chwore otho. Masichegi duto nochopni, kendo timbe ajuoke gi ris miritorigo ok nokonyi.