Isaiah 48:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Wun ducu wugurre kacel, wek wuwiny lokka. Aŋa i kingi ma otito ni gin magi bitimme? ŋat ma an Rwot amaro en aye abioro me cobo yubba i kom Babilon, en bilwenyo i kom jo Kaldaya.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chokreuru un duto, mondo uwinji. Ere nyasachu moro mosehulo gima biro timore, kawacho niya, ‘Ng’at ma ahero ema nokum Babulon kaka adwaro, mi lo jo-Kaldai.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Chokreuru un duto mondo uwinji: Ere kata achiel kuom nyiseche manono mosehulo gima biro timore? Oganda ma osiep Jehova Nyasaye ema nokel kum mare kuom Babulon; mirimbe nobed kuom jo-Babulon.