Isaiah 48:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Likwayowu kono calo kweyo, dano ma gua ki i komwu kono doŋ gidwoŋ calo apwa; kono nyiŋgi pe orwenyo kadi ki acel, kono bene pe gijwerowu woko liweŋ ki i nyima.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Nyithindu gi nyikwau dobedo mang’eny ka kuoyo mokadho akwana, kendo nyingu ok dong’ad oko, kata ok doruchi e wang’a.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyikwayi dine obedo mana ka kwoyo, to nyithindi dobedo mangʼeny mokalo akwana; nying-gi ok nongʼad oko kendo ok noruch e wangʼa.”