Isaiah 48:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

en mumi yo yam atittiwu lokke con, atuco lok man botwu con ma peya otimme, wek ka otimme pe wuwac ni cal jogiwu aye mutimo, kun wumedde ki waco ni cal apayawu ki cal ma wuliyo aliya ki mac aye ma guwaco ni otimme.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano emomiyo ne ahulonu gigo chon, ka anyisou kapok moro otimore, nikech dipo ka ng’ato kuomu owacho niya, “Nyasacha mane aloso gi chuma ema ne omiyo gitimore.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom mano, ne anyisou magi duto chon, kapok negitimore, to ne asewachonugi, mondo omi kik uwach niya, ‘Nyisechena manono ema otimo magi; kido mopa mara kod nyasacha mar mula ema oselerona ma?’