Isaiah 48:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Peya yam wuwinyo pigi, dok bene peya onoŋo wuŋeyogi, cakke wa con itwu onoŋo pud odiŋ woko. Pien onoŋo aŋeyo woko ni wubibedo ki tim aranyi me goba, dok bene cakke wa ki i ic, onoŋo wubedo jo ma lujemo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chutho ne ok ung’eyogi, bende ne ok uwinjogi, nikech ne ok uyawo itu chon, nimar ne ang’eyo ni un joma andhoga ma ok nyal gen, kendo ma jopiem nyaka ne a e ich.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Chutho ok osewinjo kata mana ngʼeyo, nimar nyaka aa chon itu ne pok oyaw. To bende angʼeyo ni un gi mwandu kendo un oganda ma jopiem nyaka aa nywolu.