Isaiah 49:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Adada, wi oburri doŋ odoŋ noŋo, loboni doŋ otyeko balle woko; ento kombeddi doŋ bibedo madiŋ mada bot jo ma bibedo kunnu, jo ma yam gumwonyi woko-ni doŋ gibibedo ka mabor.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kata obedo ni okethi kendo miechi odong’ gundni kamano, to ibiro yudo ni idoko matin, ma ok nyal romo jogi dakie. Bende jogo mane okethi noriemb dhi mabor.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kata obedo ni osetieki midongʼ gunda kendo pinyi odongʼ nono, to koro ibiro yudo ni pinyi odoko matin ma ok oromo jogi dakie, kendo jogo mane otieki biro bedo kodi mabor.