Isaiah 49:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Litinoni ma ginywalogi i opii, pud dok ibiwinyo giwaco ni, ‘Kabedona diŋ twatwal; myero dok gimed kabedo botwa.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Nyithindi mane omayi nosik kawachoni niya, ‘Ka eri diny ahinya, omiyo dwarnwa piny malach mondo wadagie!’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyithindo mane inywolo ka in e chandruok nowachni kiwinjo ni, Kaeni tin-nwa; dwarnwa kama lach mondo wadagie.