Isaiah 49:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

luker bidoko wegi litinoni ci gipitogi, mon pa luker bibedo macalo megigi ma bidotogi. Gibiryebbe piny i nyimi ka wori, gibinano apwa ki i tyeni. Meno bimiyo iŋeyo ni an a Rwot; lewic pe bimako jo ma kura.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruodhi mag ogendnigo, kaachiel gi mondgi ema nobed ka pidho nyithindigo. Ginikulreni piny, mi ginang’ buru manie tiendi. Eka ining’e ni an e Ruoth Nyasaye, kendo ining’e ni ng’ama ogeno kuoma ok noyud wichkuot.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ruodhi ema nobed kaka wuoneu kendo mond ruodhi ema nobed kaka mineu ma ritou. Ginikulre auma e nyimu ka wengegi ngʼiyo piny; kendo gininangʼ buru manie tiendu. Eka unungʼe ni An e Jehova Nyasaye kendo joma oketo genogi kuoma ok noyud wichkuot.”