Isaiah 49:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento Rwot owaco kuman ni, “Opii ma dano matek omakogi, gibimayogi woko ki bote, jami ayaka ma tye i ciŋ ŋat mager bene gibikwanyo woko ki bote, pien abipyem ki jo ma pyem kwedwu, ci abilaro litinoni woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

An Ruoth Nyasaye to adwoko niya, “Joma otue nogol kata mana kuom ng’at maratego, kendo joma omaki bende nores kuom ng’at makwiny. Anaked gi jogo duto ma kedo kodi, mi ares nyithindi e lwetgi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To ma e gima Jehova Nyasaye wachoni: “Ee, joma otwe inyalo gol e lwet jolweny maroteke, kendo ngʼama omaki inyalo gamo e lwet joma kwiny; anaked gi jogo makedo kodu, kendo anares nyithindu.