Isaiah 49:26 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abimiyo jo ma unowu gicamo riŋo komgi kekengi, dok gibimato remogi kekengi gimer kwede calo gumato koŋo Vino. Meno bimiyo dano ducu ŋeyo ni, an a Rwot ma Lalarwu, ŋat Matek pa Yakobo ma kokowu.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Anachun joma thiri, mondo ocham ringregi giwegi, kendo anami gimer gi rembgi, mana ka joma divai makech omero, mi ji duto nong’e ni an Ruoth Nyasaye ema aresou. An Jawaru, ma Ng’ama Nyalo Gik Moko Duto mar Jakobo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro miyo joma sandou nocham ringregi giwegi mi anami gimer gi rembgi ka joma omadho kongʼo. Eka koth dhano duto manie piny nongʼe ni an Jehova Nyasaye e Jawarni, Jaresni kendo Nyasaye Maratego mar Jakobo.”