Isaiah 49:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En Rwot owaco ni, “Doko laticca obedo gin mayot twatwal me tiŋo kaka pa Yakobo mapatpat malo, ki me dwoko Icrael ma agwoko cen; an doŋ abiketi me bedo ceŋ bot lurok, wek imi larre oo wa i agikki piny ducu.”

Luo (MUMA MALER 1976)

“Tich dwoko jo-Israel ma nyikwa Jakobo mane oke en tich ma in jatichna ihingo. Kuom mano, abiro loki ler mar ogendini, mondo iter warruokna e tung’ piny gi tung’ piny.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Owacho ni: “En gima tin ahinya mondo ibed jatichna kata mondo iduog dhood joka Jakobo, kendo mondo iduog jo-Israel manok mane odongʼ. Abiro miyo ibed ler mar ogendini, mondo iter wach warruokna e tunge piny duto.”