Isaiah 49:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot ma en ŋat Maleŋ me Icrael, ma en aye koko jo Icrael, en owaco kit man bot ŋat ma gicayo matek, ŋat ma rok papatpat doŋ okwero woko, ma tye macalo latic pa luloc: “Luker bineni ci gia woko malo, rwodi bineni ci giryebbe woko piny; man bitimme pi Rwot, ma en lagen, ŋat Maleŋ me Icrael ma oyeri.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye ma Ng’ama Ler, kendo ma Jawar Israel, wacho ni ng’at ma ji charo, ma ogendini nyono gi tiendgi, kendo ma misumba jotend piny, niya “Ruodhi nochung’ni, ka ikadho. Bende jodongo nokulreni piny nikech Ruoth Nyasaye. En Ruoth Nyasaye ma Ng’ama Ler mar Israel ma oseyieri.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma e gima Jehova Nyasaye, ma Jares ji kendo Ngʼat Maler mar Israel wacho, ne ngʼat mane ogendini ochayo kendo ma en misumba jotend piny: “Ruodhi nochungʼni malo koneni, kendo jotelo koneno ma to nopodhni auma, nikech Jehova Nyasaye, jal ma ja-adiera ma en Ngʼat Maler mar Israel ema oseyieri.”