Isaiah 5:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

ma giwaco ni, “Wek en oru timone oyotoyot, wek oti ticce bene oyotoyot twatwal, wek wanen; wek gin ma Gat Maleŋ me Icrael oyubo ni ebitiyo obin cok, obin, wek wan bene waŋe.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Uwacho niya, “Ruoth Nyasaye mondo oreti, otim tichne piyopiyo wane! Adier, gima Ng’ama Ler mar Israel ochano timo, mondo ochop piyopiyo waneye!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

kod joma wacho ni joga niya, “Nyasaye mondo oreti, kendo otim gima odwaro timo, mondo wanene. We gima Jal Maler mar Israel dwaro timo otimre mondo wangʼeye.”