Isaiah 5:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Oboto poto, ka doŋ oteno, ocoko gweŋ bene woko ducu ki iye ka doŋ ocako pito iye olok mabeco ma oyero ayera; oketo lubele me neno pinyi dyere, ka dok okwinyo bur tye me jolo pige. En doŋ ocako bedo ki gen ni binyako nyige mabeco, ento dok onyako mere nyige calo olok me tim.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne opure maber mi ogolo kite mane nitie, kendo opidhoe mzabibu mabeyo ahinya. Ne ogero ot mabor mar rito e dier puodhono, kendo ne okunyo bur mibiyoe mzabibu e lwanda man kuno. Ne ogeno ni puotheno biro nyagone olemo mabeyo, to kar timo kamano ne onyago mana olemo makech.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne opure maber mogolo kite duto manie iye kendo opidhoe olembe mabeyo ahinya moyier. Ne ogero kama otingʼore gi malo mar ngʼicho e chuny puodhono bende noloso kama ibiyoe mzabibu. Eka nomanyo olembe mabeyo to kata kamano neginyago mana olembe maricho.