Isaiah 5:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pi meno kit macalo leb mac wano kwede ren kal, ki kit ma lum mutwo mac gamo kwede, gin bene gibibedo macalo yat ma otop woko, nyo macalo yat ma ka ture otwo ci duny calo apwa: pien gukwero winyo cik pa Rwot me mony, kun gicayo lok ma ŋat Maleŋ me Icrael oloko.

Luo (MUMA MALER 1976)

Emomiyo kaka ligek mach wang’o yugi, mi tieki, kendo kaka tiang’ wang’ mi rum e mach mager, e kaka un bende unulal nono mana ka buru, nimar usechayo chik Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto, kendo usedagi wach Ng’ama Ler mar Israel.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kuom mano kaka lew mach wangʼo yugi kendo kaka lum motwo lal nono e mach, e kaka tiendgi notow bende maua mawuok e itgi nolwar mana ka buru, nikech gisedagi chik mar Jehova Nyasaye Maratego kendo chayo wach Jal Maler mar Israel.