Isaiah 5:27 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano mo muni ma tye ka gwanne atata pe i kingi, ŋat ma nur ki nino nyo ma onino pe i kingi, ŋat mo pe ma boŋo ma i pyere ogony woko, tol war bene pe ocot ki i tyen ŋat mo.

Luo (MUMA MALER 1976)

ma onge ng’ama ol kuomgi kata ma chwanyore, kendo ma onge ng’ama nur kata ma nindo. Bende onge ng’ama okandane ombekni e nungone kata ma tond wuochene ochot.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Onge kata mana ngʼato achiel kuomgi ma ol kata machwanyore, bende onge kata ngʼato achiel kuomgi ma nindo tero, bende onge moro ma okanda ombekni e nungone kata ma tond wuochene ochot.