Isaiah 5:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin aŋo madog ma onoŋo myero atim i poto olokka ma pe atimo? I kare ma abedo ki gen ni olok binyako nyige mabeco, piŋo dok onyako mere nyige calo olok me tim?

Luo (MUMA MALER 1976)

En ang’o mane onego atim e puotha mane ok atimo? To kane atimo gik moko duto mowinjore, to ere gima omiyo ne onyago mana olemo makech, to ne ageno ni obiro nyagona olemo mabeyo?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Angʼo machielo mane onego otim e puotha mar mzabibu maloyo mano mane atimone? Kane adwaro olembe mabeyo to angʼo mane omiyo onyago mana mago maricho?