Isaiah 50:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen, wun jo ducu ma wumoko mac, wun jo ma moko mac i kom yen! Wuwot i dero mac ma doŋ wumokoni, kun noŋo mac ma wumoko i lak yen ca lyel menyo yo botwu. Gin ma wubinoŋo ki bota en ene: wubibuto piny ma noŋo wutye ki arem madit twatwal.

Luo (MUMA MALER 1976)

Winjuru, un duto joma kudho mach, kendo moko meny, mi liel. Wuothuru awuotha e ligek mach musekudho kendo e meny ma usemokono! Gima ubiro yudo e lweta e ma; Ubiro rieru piny gi rem malit kutho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To koro un jogo duto ma jomok mach kendo moko mirni maliel, dhiuru mondo uwuothi e ler mar mach mumoko kata e ligek mach musemoko. Ma e gima udhi yudo e lweta: Ubiro rieru piny gi rem malit.