Isaiah 51:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

io ma Rwot okokogi bidwogo i Cion, gibibino kun giwero wer. Yomcwiny ma ri nakanaka pe birwenyo ki i wigi, gibibedo ki yomcwiny madwoŋ, cwercwiny ki cur bia woko ki botgi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kamano joma Ruoth Nyasaye osewaro noduog dala. Ginidonj Sayun ka gikok gi mor, kendo ka mor mosiko opong’o chunygi. Chutho, giniwuothi ka gimor kendo ka giil. To kuyo gi parruok nolal nono.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joma Jehova Nyasaye osereso nodwogi. Ginidonji e dala Sayun ka giwer; mor mochwere nobed kuomgi. Ginibed gi mor kod ilo, kendo kuyo gi parruok nolal nono kuomgi.