Isaiah 51:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Piŋo wii owil woko i kom Rwot ma oketi, ma oryeyo polo, dok bene ma ocibo te guti me lobo? Piŋo kono ibedo ki lworo nakanaka nino ducu, pi akemo malyet pa jo ma giuno dano wadigi, ka ce gucako ticgi me neko dano? Akemo malyet pa ŋat ma uno dano-ni kono tye kwene?

Luo (MUMA MALER 1976)

Ere gima omiyo wiu osewil gi Ruoth Nyasaye, ma Jachuechu, mane oyaro polo kendo ochueyo piny? Ere gima omiyo kibaji osiko ka goyou ndalo duto? Koso ang’o momiyo uluoro mirimb ng’at masandou kadwaro tiekou? Uparo ni mirimb ng’at ma sandouno to gima nade!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

momiyo wiwu owil gi Jehova Nyasaye ma Jachwechu, Jal mane oyaro polo kendo oketo mise mar piny, momiyo udak gi kihondko pile, nikech kum muyudo kuom ngʼama sandou, kendo oikore mar tiekou. Jal masandouno, ere gima geroneno ditim?